“Yes—yes, sir.”
“All about her?”
“Yes, sir.”
Adam leaned back in his chair. “Does Aron know?”
“Oh, no! No—no, sir. He doesn’t know.”
“Why do you say it that way?”
“I wouldn’t dare to tell him.”
“Why not?”
Cal said brokenly, “I don’t think he could stand it. He hasn’t enough badness in him to stand it.” He wanted to continue, “—any more than you could, sir,” but he left the last unsaid.
Adam’s face looked weary. He moved his head from side to side. “Cal, listen to me. Do you think there’s any chance of keeping Aron from knowing? Think carefully.”
Cal said, “He doesn’t go near places like that. He’s not like me.”
“Suppose someone told him?”
“I don’t think he would believe it, sir. I think he would lick whoever told him and think it was a lie.”
“You’ve been there?”
“Yes, sir. I had to know.” And Cal went on excitedly, “If he went away to college and never lived in this town again—”
Adam nodded. “Yes. That might be. But he has two more years here.”
“Maybe I could make him hurry it up and finish in one year. He’s smart.”
“But you’re smarter?”
“A different kind of smart,” said Cal.
Adam seemed to grow until he filled one side of the room. His face was stern and his blue eyes sharp and penetrating. “Cal!” he said harshly.
“Sir?”
“I trust you, son,” said Adam.
2
Adam’s recognition brought a ferment of happiness to Cal. He walked on the balls of his feet. He smiled more often than he frowned, and the secret darkness was seldom on him.
Lee, noticing the change in him, asked quietly, “You haven’t found a girl, have you?”
“Girl? No. Who wants a girl?”
“Everybody,” said Lee.
And Lee asked Adam, “Do you know what’s got into Cal?”
Adam said, “He knows about her.”
“Does he?” Lee stayed out of trouble. “Well, you remember I thought you should have told them.”
“I didn’t tell him. He knew.”
“What do you think of that!” said Lee. “But that’s not information to make a boy hum when he studies and play catch with his cap when he walks. How about Aron?”
“I’m afraid of that,” said Adam. “I don’t think I want him to know.”
“It might be too late.”
“I might have a talk with Aron. Kind of feel around.”
Lee considered. “Something’s happened to you too.”
“Has it? I guess it has,” said Adam.
But humming and sailing his cap, driving quickly through his schoolwork, were only the smallest of Cal’s activities. In his new joy he appointed himself guardian of his father’s content. It was true what he had said about not feeling hatred for his mother. But that did not change the fact that she had been the instrument of Adam’s hurt and shame. Cal reasoned that what she could do before, she could do again. He set himself to learn all he could about her. A known enemy is less dangerous, less able to surprise.
At night he was drawn to the house across the tracks. Sometimes in the afternoon he lay hidden in the tall weeds across the street, watching the place. He saw the girls come out, dressed somberly, even severely. They left the house always in pairs, and Cal followed them with his eyes to the corner of Castroville Street, where they turned left toward Main Street. He discovered that if you didn’t know where they had come from you couldn’t tell what they were. But he was not waiting for the girls to come out. He wanted to see his mother in the light of day. He found that Kate emerged every Monday at one-thirty.
Cal made arrangements in school, by doing extra and excellent work, to make up for his absences on Monday afternoons. To Aron’s questions he replied that he was working on a surprise and was duty bound to tell no one. Aron was not much interested anyway. In his self-immersion Aron soon forgot the whole thing.
Cal, after he had followed Kate several times, knew her route. She always went to the same places—first to the Monterey County Bank where she was admitted behind the shining bars that defended the safe-deposit vault. She spent fifteen or twenty minutes there. Then she moved slowly along Main Street, looking in the store windows. She stepped into Porter and Irvine’s and looked at dresses and sometimes made a purchase—elastic, safety pins, a veil, a pair of gloves. About two-fifteen she entered Minnie Franken’s beauty parlor, stayed an hour, and came out with her hair pinned up in tight curls and a silk scarf around her head and tied under her chin.
At three-thirty she climbed the stairs to the offices over the Farmers’ Mercantile and went into the consulting room of Dr. Rosen. When she came down from the doctor’s office she stopped for a moment at Bell’s candy store and bought a two-pound box of mixed chocolates. She never varied the route. From Bell’s she went directly back to Castroville Street and thence to her house.
There was nothing strange about her clothing. She dressed exactly like any well-to-do Salinas woman out shopping on a Monday afternoon—except that she always wore gloves, which was unusual for Salinas.
The gloves made her hands seem puffed and pudgy. She moved as though she were surrounded by a glass shell. She spoke to no one and seemed to see no one. Occasionally a man turned and looked after her and then nervously went about his business. But for the most part she slipped past like an invisible woman.
For a number of weeks Cal followed Kate. He tried not to attract her attention. And since Kate walked always looking straight ahead, he was convinced that she did not notice him.
When Kate entered her own yard Cal strolled casually by and went home by another route. He could not have said exactly why he followed her, except that he wanted to know all about her.
The eighth week he took the route she completed her journey and went into her overgrown yard as usual.
Cal waited a moment, then strolled past the rickety gate.
Kate was standing behind a tall ragged privet. She said to him coldly, “What do you want?”
Cal froze in his steps. He was suspended in time, barely breathing. Then he began a practice he had learned when he was very young. He observed and catalogued details outside his main object. He noticed how the wind from the south bent over the new little leaves of the tall privet bush. He saw the muddy path beaten to black mush by many feet, and Kate’s feet standing far to the side out of the mud. He heard a switch engine in the Southern Pacific yards discharging steam in shrill dry spurts. He felt the chill air on the growing fuzz on his cheeks. And all the time he was staring at Kate and she was staring back at him. And he saw in the set and color of her eyes and hair, even in the way she held her shoulders—high in a kind of semi-shrug—that Aron looked very like her. He did not know his own face well enough to recognize her mouth and little teeth and wide cheekbones as his own. They stood thus for the moment, between two gusts of the southern wind.