"That's very reassuring," I said.
"Sorry," she said.
"Why did he file the complaint?"
"I don't know," she said.
I pictured Carbone in the strip club, New Year's night. I had walked in and I had seen a group of four men I took to be sergeants. The swirl of the crowd had turned three of them away from me and one of them toward me in a completely random dynamic. I hadn't known who was going to be there, they hadn't known I was going to show up. I had never met any of them before. The encounter was as close to pure chance as it was possible to get. Yet Carbone had tagged me for the kind of tame mayhem he must have seen a thousand times before. The kind of tame mayhem he must have joined in with a hundred times before. Show me an enlisted man who claims never to have fought a civilian in a bar, and I'll show you a liar.
"Are you Catholic?" I asked.
"No, why?" Summer said.
"I wondered if you knew any Latin."
"It's not just Catholics who know Latin. I went to school."
"OK, cui bono?" I said.
"Who benefits? What, from the complaint?"
"It's always a good guide to motive," I said. "You can explain most things with it. History, politics, everything."
"Like, follow the money?"
"Approximately," I said. "Except I don't think there's money involved here. But there must have been some benefit for Carbone. Otherwise why would he do it?"
"Could have been a moral thing. Maybe he was driven to do it."
"Not if it was his first complaint in sixteen years. He must have seen far worse. I only broke one leg and one nose. It was no kind of a big deal. This is the army, Summer. I assume he hadn't been confusing it with a gardening club all these years."
"I don't know," she said again.
I slid her the slip of paper with 973 written on it.
"That's our suspect pool," I said.
"He was in the bar until eight o'clock," she said. "I checked that too. He left alone. Nobody saw him again after that."
"Anyone say anything about his mood?"
"Delta guys don't have moods. Too much danger of appearing human."
"Had he been drinking?"
"One beer."
"So he just walked out of the mess at eight, no nerves, no worries?"
"Apparently so."
"He knew the guy he was meeting," I said.
Summer said nothing.
"Sanchez called again while you were out," I said. "Colonel Brubaker was shot in the back of the head. A double tap, close in, from behind."
"So he knew the guy he was meeting too."
"Very likely," I said. "One twenty-three in the morning. Bullet caught his watch. Between three and a half and four and a half hours after Carbone."
"That puts you in the clear with Delta. You were still here at one twenty-three."
"Yes," I said. "I was. With Norton."
"I'll spread the word."
"They won't believe you."
"Do you think there's a connection between Carbone and Brubaker?"
"Common sense says there has to be. But I don't see how. And I don't see why. I mean, sure, they were both Delta soldiers. But Carbone was here and Brubaker was there, and Brubaker was a high-profile mover and shaker, and Carbone was a nobody who kept himself to himself. Maybe because he thought he had to."
"You think we'll ever have gays in the military?"
"We've already got gays in the military. We always have had. World War Two, the Western Allies had fourteen million men in uniform. Any kind of reasonable probability says at least a million of them were gay. And we won that war, as I recall, last time I checked with the history books. We won it big time."
"It's a hell of a step," she said.
"They took the same step when they let black soldiers in. And women. Everyone pissed and moaned about that too. Bad for morale, bad for unit cohesion. It was crap then and it's crap now. Right? You're here and you're doing OK."
"Are you a Catholic?"
I shook my head. "My mother taught us the Latin. She cared about our education. She taught us things, me and my brother, Joe."
"You should call her."
"Why?"
"To see how her leg is."
"Maybe later," I said.
I went back to the personnel lists and Summer went out and came back in with a map of the Eastern United States. She taped it flat to the wall below the clock and marked our location at Fort Bird with a red push-pin. Then she marked Columbia, South Carolina, where Brubaker had been found. Then she marked Raleigh, North Carolina, where he had been playing golf with his wife. I gave her a clear plastic ruler from my desk drawer and she checked the map's scale and started calculating times and distances.
"Bear in mind most of us don't drive as fast as you do," I said.
"None of you drive as fast as I do," she said.
She measured four and a half inches between Raleigh and Columbia and called it five to allow for the way U.S. 1 snaked slightly. She held the ruler against the scale in the legend box.
"Two hundred miles," she said. "So if Brubaker left Raleigh after dinner, he could have been in Columbia by midnight, easily. An hour or so before he died."
Then she checked the distance between Fort Bird and Columbia. She came up with a hundred and fifty miles, less than I had originally guessed.
"Three hours," she said. "To be comfortable."
Then she looked at me.
"It could have been the same guy," she said. "If Carbone was killed at nine or ten, the same guy could have been in Columbia at midnight or one, ready for Brubaker."
She put her little finger on the Fort Bird pin.
"Carbone," she said.
Then she spanned her hand and put her index finger on the Columbia pin.
"Brubaker," she said. "It's a definite sequence."
"It's a definite guess," I said.
She didn't reply.
"Do we know that Brubaker drove down from Raleigh?" I said.
"We can assume he did."
"We should check with Sanchez," I said. "See if they found his car anywhere. See if his wife says he took it with him in the first place."
"OK," she said. She went out to my sergeant's desk to make the call. Left me with the interminable personnel lists. She came back in ten minutes later.
"He took his car," she said. "His wife told Sanchez they had two cars up at the hotel. His and hers. They always did it that way because he was always rushing off somewhere and she was always concerned about getting stuck."
"What kind of car?" I said. I figured she would have asked.
"Chevy Impala SS."
"Nice car."
"He left after dinner and his wife's assumption was that he was driving back here to Bird. That would have been normal. But the car hasn't turned up anyplace yet. At least, not according to the Columbia PD and the FBI."
"OK," I said.
"Sanchez thinks they're holding out on him, like they know something we don't."
"That would be normal too."
"He's pressing them. But it's difficult."
"It always is."
"He'll call us," she said. "As soon as he gets anywhere."
We got a call thirty minutes later. But not from Sanchez. Not about Brubaker or Carbone. The call was from Detective Clark, in Green Valley, Virginia. It was about Mrs. Kramer's case.