The Cuckoo's Calling (Cormoran Strike #1) Page 50
Author: J.K. Rowling

“Shock?” said Marlene Higson, after Strike had bought them both beer, and joined her at the table. “You can say that again, when I’d gave ’er up for lost. It near broke my ’eart when she wen’, but I fort I was giving ’er a better life. I wouldna ’ad the strenf to do it uvverwise. Fort I was giving ’er all the fings I never ’ad. I grew up poor, proper poor. We ’ad nothing. Nothing.”

She looked away from him, drawing hard on her Rothman’s; when her mouth puckered into hard little lines around the cigarette, it looked like a cat’s anus.

“And Dez, me boyfriend, see, wasn’t too keen—you know, with ’er being colored, it were obvious she weren’t ’is. They go darker, see; when she were born, she looked white. But I still never woulda given ’er up if I ’adn’t seen a chance for ’er to get a better life, and I fort, she won’t miss me, she’s too young. I’ve gave ’er a good start, and mebbe, when she’s older, she’ll come and find me. And me dream come true,” she added, with a ghastly show of pathos. “She come’n’ found me.

“I’ll tell you somefing reely strange, right,” she said, without drawing breath. “A man friend of mine says to me, just a week before I got the call from ’er, ‘You know ’oo you look like?’ he says. I says, ‘Dahn be ser silly,’ but he says, ‘Straight up. Across the eyes, and the shape of the eyebrows, y’know?’ ”

She looked hopefully at Strike, who could not bring himself to respond. It seemed impossible that the face of Nefertiti could have sprung from this gray and purple mess.

“You can see it in photos of me when I were younger,” she said, with a hint of pique. “Point is, I fort I was giving her a better life, and then they went an’ give her to those bastards, pardon my language. If I’d’a known, I’d of kept ’er, and I told ’er that. That made ’er cry. I’d of kept her and never let ’er go.

“Oh yeah. She talked to me. It all poured out. She got on all right wiv the father, with S’Ralec. He sounded all right. The mother’s a right mad bitch, though. Oh yeah. Pills. Poppin’ pills. Fackin’ rich bitches takin’ pills f’ their fackin’ nerves. Lula could talk to me, see. Well, it’s a bond, innit. You can’ break it, blood.

“She was scared what that bitch’d do, if she found out Lula was lookin’ for ’er real mum. She was proper worried about what the cow was gonna do when the press found out about me, but there you are, when yore famous like she was, they find out ev’rythin’, don’ they? Oh, the lies they tell, though. Some o’ the things they said abaht me, I’m still thinkin’ o’ suin’.

“What was I sayin’? ’Er mother, yeah. I says to Lula, ‘Why worry, love, sounds to me like you’re better off wivout ’er anyway. Let ’er be pissed off if she don’ want us to see each uvver.’ But she was a good girl, Lula, an’ she kep’ visitin’ ’er, outta duty.

“Anyway, she ’ad ’er own life, she was free to do what she wanted, weren’ she? She ’ad Evan, a man of ’er own. I told ’er I disapproved, mind,” said Marlene Higson, with a pantomime of strictness. “Oh yeah. Drugs, I’ve seen too many go that way. But I ’ave to admit, ’e’s a sweet boy underneath. I ’ave to admit that. He di’n’t have nothin’ to do wiv it. I can tell ya that.”

“Met him, did you?”

“No, but she called ’im once while she was with me and I ’eard them on the phone togevver, and they were a lovely couple. No, I got nuthin’ bad to say about Evan. ’E ’ad nuthin’ to do with it, that’s proved. No, I’ve got nuthin’ bad to say about ’im. As long as ’e’d of gone clean, ’e’d of ’ad my blessing. I said to ’er, ‘Bring ’im along, see wevver I approve,’ but she never. ’E was always busy. ’E’s a lovely-lookin’ boy, under all that ’air,” said Marlene. “You can see it in all ’is photos.”

“Did she talk to you about her neighbors?”

“Oh, that Fred Beastigwee? Yeah, she told me all about ’im, offerin’ ’er parts hin ’is films. I said to ’er, why not? It might be a larf. Even if she ’adn’t liked it, it woulda bin, what, another ’arf mill in the bank?”

Her bloodshot eyes squinted at nothing; she seemed momentarily mesmerized, lost in contemplation of sums so vast and dazzling that they were beyond her ken, like an image of infinity. Merely to speak of them was to taste the power of money, to roll dreams of wealth around her mouth.

“Did you ever hear her talk about Guy Somé?”

“Oh yeah, she liked Gee, ’e was good to ’er. Person’lly, I prefer more classic things. It’s not my kinda style.”

The shocking-pink Lycra, tight on the rolls of fat spilling over the waistband of her leggings, rippled as she leaned forward to tap her cigarette delicately into the ashtray.

“ ‘ ’E’s like a brother to me,’ she sez, an’ I sez, never mind pretend brothers, why don’t we try an’ find my boys togevver? But she weren’t int’rested.”

“Your boys?”

“Me sons, me ovver kids. Yeah, I ’ad two more after ’er: one wiv Dez, an’ then later there wuz another one. Social Services took ’em off me, but I sez to ’er, wiv your money we could find ’em, gimme a bit, not much, I dunno, coupla grand, an’ I’ll try an’ get someone to find ’em, keep it quiet from the press, I’ll ’andle it, I’ll keep you out of it. But she weren’ interested,” repeated Marlene.

“Do you know where your sons are?”

“They took ’em as babies, I dunno where they are now. I was havin’ problems. I ain’t gonna lie to ya, I’ve had a bloody hard life.”

And she told him, at length, about her hard life. It was a sordid story littered with violent men, with addiction and ignorance, neglect and poverty, and an animal instinct for survival that jettisoned babies in its wake, for they demanded skills that Marlene had never developed.

“So you don’t know where your two sons are now?” Strike repeated, twenty minutes later.

“No, how the f**k could I?” said Marlene, who had talked herself into bitterness. “She weren’ int’rested anyway. She already had a white brother, di’n’t she? She wuz after black family. That’s what she reely wanted.”

“Did she ask you about her father?”

“Yeah, an’ I told ’er ev’rything I knew. ’E was an African student. Lived upstairs from me, jus’ along the road ’ere, Barking Road, wiv two others. There’s the bookie’s downstairs now. Very good-looking boy. ’Elped me with me shopping a couple of times.”

To hear Marlene Higson tell it, the courtship had proceeded with an almost Victorian respectability; she and the African student seemed barely to have progressed past handshakes during the first months of their acquaintance.

“And then, ’cos ’e’d ’elped me all them times, one day I asked ’im in, y’know, jus’ as a thank-you, really. I’m not a prejudiced person. Ev’ryone’s the same to me. Fancy a cuppa, I sez, that were all. And then,” said Marlene, harsh reality clanging down amidst the vague impressions of teacups and doilies, “I finds out I’m expecting.”

“Did you tell him?”

“Oh yeah, an’ ’e was full of ’ow ’e was gonna ’elp, an’ shoulder ’is respons’bilities, an’ make sure I wuz all right. An’ then it was the college ’olidays. ’E said ’e was coming back,” said Marlene, contemptuously. “Then ’e ran a mile. Don’t they all? And what was I gonna do, run off to Africa to find ’im?

“It was no skin off my nose, anyway. I wasn’t breaking me ’eart; I was seeing Dez by then. ’E didn’t mind the baby. I moved in with Dez not long after Joe left.”

“Joe?”

“That was his name. Joe.”

She said it with conviction, but perhaps, thought Strike, that was because she had repeated the lie so often that the story had become easy, automatic.

“What was his surname?”

“I can’ fuckin’ remember. You’re like her. It was twenny-odd years ago. Mumumba,” said Marlene Higson, unabashed. “Or something like that.”

“Could it have been Agyeman?”

“No.”

“Owusu?”

“I toldya,” she said aggressively, “it were Mumumba or something.”

“Not Macdonald? Or Wilson?”

“You takin’ the piss? Macdonald? Wilson? From Africa?”

Strike concluded that her relationship with the African had never progressed to the exchange of surnames.

“And he was a student, you said? Where was he studying?”

“College,” said Marlene.

“Which one, can you remember?”

“I don’t bloody know. All right if I cadge a ciggie?” she added, in a slightly more conciliatory tone.

“Yeah, help yourself.”

She lit her cigarette with her own plastic lighter, puffed enthusiastically, then said, mellowed by the free tobacco:

“It mighta bin somethin’ to do with a museum. Attached, like.”

“Attached to a museum?”

“Yeah, ’cause I remember ’im sayin’, ‘Ay sometimes visit the museum in my free ahrs.’ ” Her imitation made the African student sound like an upper-class Englishman. She was smirking, as though this choice of recreation was absurd, ludicrous.

“Can you remember which museum it was that he visited?”

“The—the Museum of England or summit,” she said; and then, irritably, “You’re like her. How the f**k am I s’posedta remember after all this time?”

“And you never saw him again after he went home?”

“Nope,” she said. “I wasn’t expecting to.” She drank lager. “He’s probably dead,” she said.

“Why do you say that?”

“Africa, innit?” she said. “He coulda bin shot, couldn’t ’e? Or starved. Anythin’. Y’know what it’s like out there.”

Strike did know. He remembered the teeming streets of Nairobi; the aerial view of Angola’s rainforest, mist hanging over the treetops, and the sudden breathtaking beauty, as the chopper turned, of a waterfall in the lush green mountainside; and the Masai woman, baby at her breast, sitting on a box while Strike questioned her painstakingly about alleged rape, and Tracey manned the video camera beside him.