He shook his head, still smiling, and swallowed the bite of sausage.
"Nay. It's only, when I got in the house to start, I kent where ye were, more or less, because of the bars on your windows." He arched one brow. "From the looks of them, ye must have made one hell of an impression on His Grace."
"I did," I said shortly, not wanting to think about the Duke. "Go on."
"Well," he said, taking another bite and shifting it expertly to his cheek while he talked, "I kent the room, but I needed the key, didn't I?"
"Oh, yes," I said. "You were going to tell me about that."
He chewed briefly and swallowed.
"I got it from the housekeeper, but not without trouble." He rubbed himself tenderly, a few inches below the belt. "From appearances, I'd say the woman's been waked in her bed a few times before—and didna care for the experience."
"Oh, yes," I said, entertained by the mental picture this provoked. "Well, I daresay you came as rare and refreshing fruit to her."
"I doubt it extremely, Sassenach. She screeched like a banshee and kneed me in the stones, then came altogether too near to braining me wi' a candle-stick whilst I was doubled up groaning."
"What did you do?"
"Thumped her a good one—I wasna feeling verra chivalrous just at the moment—and tied her up wi' the strings to her nightcap. Then I put a towel in her mouth to put a stop to the things she was callin' me, and searched her room 'til I found the keys."
"Good work," I said, something occurring to me, "but how did you know where the housekeeper slept?"
"I didn't," he said calmly. "The laundress told me—after I told her who I was, and threatened to gut her and roast her on a spit if she didna tell me what I wanted to know." He gave me a wry smile. "Like I told ye, Sassenach, sometimes it's an advantage to be thought a barbarian. I reckon they've all heard of Red Jamie Fraser by now."
"Well, if they hadn't, they will," I said. I looked him over, as well as I could in the dim light. "What, didn't the laundress get a lick in?"
"She pulled my hair," he said reflectively. "Took a clump of it out by the roots. I'll tell ye, Sassenach; if ever I feel the need to change my manner of employment, I dinna think I'll take up attacking women—it's a bloody hard way to make a living."
It was beginning to sleet heavily near dawn, but we rode for some time before Ewan Gibson dragged his pony uncertainly to a stop, rose up clumsily in the stirrups to look around, then motioned up the hillside that rose to the left.
Dark as it was, it was impossible to ride the horses uphill. We had to descend to the ground and lead them, foot by muddy, slogging foot, along the nearly invisible track that zigzagged through heather and granite. Dawn was beginning to lighten the sky as we paused for breath at the crest of the hill. The horizon was hidden, thick with clouds, but a dull gray of no apparent source began to replace the darker gray of the night. Now I could at least see the cold streamlets that I sank in, ankle-deep, and avoid the worst of the foot-twisting snags of rock and bramble that we encountered on the way down the hill.
At the bottom was a small corrie, with six houses—though "house" was an overdignified word for the rude structures crouched beneath the larch trees there. The thatched roofs came down within a few feet of the ground, leaving only a bit of the stone walls showing.
Outside one bothy, we came to a halt. Ewan looked at Jamie, hesitating as though lost for direction, then at his nod, ducked and disappeared beneath the low rooftree of the hut. I drew closer to Jamie, putting my hand on his arm.
"This is Hugh Munro's house," he said to me, low-voiced. "I've brought him home to his wife. The lad's gone in to tell her."
I glanced from the dark, low doorway of the hut to the limp, plaid-draped bundle that two of the men were now unstrapping from the horse. I felt a small tremor run through Jamie's arm. He closed his eyes for a moment, and I saw his lips move; then he stepped forward and held out his arms for the burden. I drew a deep breath, brushed my hair back from my face, and followed him, stooping below the lintel of the door.
It wasn't as bad as I had feared it might be, though bad enough. The woman, Hugh's widow, was quiet, accepting Jamie's soft Gaelic speech of condolence with bowed head, the tears slipping down her face like rain. She reached tentatively for the covering plaid, as though meaning to draw it down, but then her nerve failed, and she stood, one hand resting awkwardly on the curve of the shroud, while the other drew a small child close against her thigh.
There were several children huddled near the fire—Hugh's stepchildren—and a swaddled mass in the rough cradle nearest the hearth. I felt some small comfort, looking at the baby; at least this much of Hugh was left. Then the comfort was overwhelmed with a cold fear as I looked at the children, grimy faces blending with the shadows. Hugh had been their main support. Ewan was brave and willing, but he was no more than fourteen, and the next eldest child was a girl of twelve or so. How would they manage?
The woman's face was worn and lined, nearly toothless. I realized with a shock that she could be only a few years older than I was. She nodded toward the single bed, and Jamie laid the body gently on it. He spoke to her again in Gaelic; she shook her head hopelessly, still staring down at the long shape upon her bed.
Jamie knelt down by the bed; bowed his head, and placed one hand on the corpse. His words were soft, but clearly spoken, and even my limited Gaelic could follow them.
"I swear to thee, friend, and may God Almighty bear me witness. For the sake of your love to me, never shall those that are yours go wanting, while I have aught to give." He knelt unmoving for a long moment, and there was no sound in the cottage but the crackle of the peat on the hearth and the soft patter of rain on the thatch. The wet had darkened Jamie's bowed head; droplets of moisture shone jewel-like in the folds of his plaid. Then his hand tightened once in final farewell, and he rose.
Jamie bowed to Mrs. Munro and turned to take my arm. Before we could leave, though, the cowhide that hung across the low doorway was thrust aside, and I stood back to make way for Mary Hawkins, followed by Murtagh.
Mary looked both bedraggled and bewildered, a damp plaid clasped around her shoulders and her muddy bedroom slippers protruding under the sodden hem of her nightrobe. Spotting me, she pressed close to me as though grateful for my presence.
"I didn't w-want to come in," she whispered to me, glancing shyly at Hugh Munro's widow, "but Mr. Murtagh insisted."
Jamie's brows were raised in inquiry, as Murtagh nodded respectfully to Mrs. Munro and said something to her in Gaelic. The little clansman looked just as he always did, dour and competent, but I thought there was an extra hint of dignity in his demeanor. He carried one of the saddlebags before him, bulging heavily with something. Perhaps a parting gift for Mrs. Munro, I thought.
Murtagh laid the bag on the floor at my feet, then straightened up and looked from me to Mary, to Hugh Munro's widow, and at last to Jamie, who looked as puzzled as I felt. Having thus assured himself of his audience, Murtagh bowed formally to me, a lock of wet dark hair falling free over his brow.
"I bring ye your vengeance, lady," he said, as quietly as I'd ever heard him speak. He straightened and inclined his head in turn to Mary and Mrs. Munro. "And justice for the wrong done to ye."
Mary sneezed, and wiped her nose hastily with a fold of her plaid. She stared at Murtagh, eyes wide and baffled. I gazed down at the bulging saddle-bag, feeling a sudden deep chill that owed nothing to the weather outside. But it was Hugh Munro's widow who sank to her knees, and with steady hands opened the bag and drew out the head of the Duke of Sandringham.
45
DAMN ALL RANDALLS
It was a torturous trip northward into Scotland. We had to dodge and hide, always afraid of being recognized as Highlanders, unable to buy or beg food, needing to steal small bits from unattended sheds or pluck the few edible roots I could find in the fields.
Slowly, slowly, we made our way north. There was no telling where the Scottish army was by now, except that it lay to the north. With no way of telling where the army was, we decided to make for Edinburgh; there at least there would be news of the campaign. We had been out of touch for several weeks; I knew the relief of Stirling Castle by the English had failed, Jamie knew the Battle of Falkirk had succeeded, ending in victory for the Scots. But what had come after?
When we rode at last into the cobbled gray street of the Royal Mile, Jamie went at once to the army's headquarters, leaving me to go with Mary to Alex Randall's quarters. We hurried up the street together, barely speaking, both too afraid of what we might find.
He was there, and I saw Mary's knees give way as she entered the room and collapsed by his bed. Startled from a doze, he opened his eyes and blinked once, then Alex Randall's face blazed as though he had received a heavenly visitation.
"Oh, God!" he kept muttering brokenly into her hair. "Oh, God. I thought…oh, Lord, I had prayed…one more sight of you. Just one. Oh, Lord!"
Simply averting my gaze seemed insufficient; I went out onto the landing, and sat on the stairs for half an hour, resting my weary head on my knees.
When it seemed decent to return, I went back into the small room, grown grimy and cheerless again in the weeks of Mary's absence. I examined him, my hands gentle on the wasted flesh. I was surprised that he had lasted so long; it couldn't be much longer.